1
00:00:02,370 --> 00:00:05,390
Прострелна рана на левој страни. Чини се да
промашили су срце, али су раскомадали

2
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
плућа. БП пада.

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,170
Хипоксичан је до 70. Мора да је урезао а
посуда. Морам да нађем крварење. Преп

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,690
торакотомија. На мој рачун. три, два,
један.

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,230
Наручио три јединице сопствених јаја.
Скалпел.

6
00:00:16,129 --> 00:00:19,130
Каријера у медицини може да те сруши
много различитих путева.

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Спреадер.

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
Ако имаш среће, завршићеш тамо где јеси
требало би да буде.

9
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
Нашао сам. Цлап.

10
00:00:27,710 --> 00:00:28,710
Пљескање.

11
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
БП расте.

12
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
Одлично спасавање, Ј.Д.

13
00:00:33,470 --> 00:00:34,690
Супер, хајде да добијемо нову ауру, момци.

14
00:00:38,490 --> 00:00:39,449
Престани.

15
00:00:39,450 --> 00:00:41,130
Престани.

16
00:00:43,330 --> 00:00:45,770
Ви сте луди. Престани.

17
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
др.

18
00:00:48,910 --> 00:00:50,710
Дориан? Хоћеш ли ми потписати тетоважу?

19
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Наравно.

20
00:00:52,390 --> 00:00:53,770
Био је то добар дан за косу.

21
00:00:55,430 --> 00:00:56,470
Одличан посао, човече.

22
00:00:56,970 --> 00:00:58,170
Драго ми је да се осећаш боље.

23
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Др Дори?

24
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
Др Дори?

25
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
Да ли ми требају шавови?

26
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
Наравно, бити консијерж доктор није ништа
-престани са узбуђењем, али имам више времена

27
00:01:13,840 --> 00:01:17,460
да видим своју децу. Не, Франк, за ово
мали, користимо само мало

28
00:01:17,460 --> 00:01:21,380
лепак. Фантастичан посао чувања ваше хране
часопис, Лиса. Једноставно нисам очекивао

29
00:01:21,380 --> 00:01:23,800
реч смасх бургер на свакој страници.

30
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
Заиста је прошло пуна четири сата?

31
00:01:26,260 --> 00:01:29,960
Морамо да спустимо ту ствар, Реггие.
И прави кућне позиве за горњи део

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,340
сигурно добро плаћа. Више ме брине
како се нагиње.

33
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
Да, ово је сада био мој живот.

34
00:01:35,620 --> 00:01:38,280
Зато је било тако чудно вратити се
код Пресветог Срца.

35
00:01:39,160 --> 00:01:42,820
Живим на сат времена, али један од мојих
пацијенти су колабирали код њеног унука

36
00:01:42,820 --> 00:01:44,340
турнир у близини и примљен.

37
00:01:44,640 --> 00:01:45,780
Дакле, ево ме.

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,260
У реду, слушајте људи, слушајте.

39
00:01:50,640 --> 00:01:52,020
То значи ти, нараменица за врат.

40
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
Неке ствари се никада не мењају. Ова болница
је хладно црно, што значи да смо на

41
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
капацитет.

42
00:01:57,440 --> 00:02:01,360
Дакле, осим ако не вири глава бебе
из међу ногу, не питај

43
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
ја колико још. колико још,
мамацита?

44
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Осим ако нисте.

45
00:02:05,820 --> 00:02:07,380
О, мој Боже, Бамби.

46
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
ста додјавола?

47
00:02:11,039 --> 00:02:13,680
Да ли Турк зна да сте овде? Он нема
идеја.

48
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
ГТ је овде.

49
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Спремно да се понови.

50
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Еагле!

51
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Вау, Вау, Вау.

52
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
То је твој ишијас.

53
00:02:37,680 --> 00:02:38,940
Укључи своје језгро, Сеабеар.

54
00:02:39,300 --> 00:02:41,580
Идем доле. Повуците горе. Идем доле.

55
00:02:42,880 --> 00:02:49,560
Мислим да је можда време за пензију,
Еагле. Она је у праву, Ј.Д. време је.

56
00:02:49,560 --> 00:02:50,580
то. У реду.

57
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Време смрти.

58
00:02:53,340 --> 00:02:55,460
Знаш, ја то заправо не могу да видим
без мојих наочара.

59
00:02:57,000 --> 00:03:01,540
Не могу све ово сам. Не, ја
знам.

60
00:03:02,080 --> 00:03:03,140
Ја нисам Супермен.

61
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
Ја нисам Супермен.

62
00:03:11,340 --> 00:03:15,360
Дакле, сада када сте у граду, да ли бисмо требали
изаћи на вечеру? Да. Да ли имате

63
00:03:15,360 --> 00:03:18,100
где обично идете? Друже, нисмо
био на вечери још од Дизнија

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
принцезе беле.

65
00:03:19,740 --> 00:03:22,080
Осим тога, душо, стварно би ми добро дошло
човек време.

66
00:03:22,320 --> 00:03:24,440
Турк је био окружен женском енергијом.

67
00:03:24,680 --> 00:03:27,820
Имао је четири ћерке, Изи, Ели,
Софија и Нора.

68
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
Иззи, Вито, побрини се за Беллу Беллу.

69
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
Тата, зашто ја немам надимак?

70
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
Ох, знаш, слатко?

71
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
Имали сте несрећу.

72
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Турчин!

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
Добро, проведите вече са својим момцима. Да!

74
00:03:40,020 --> 00:03:41,340
Видимо се касније. Видимо се касније, момци.

75
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Ау.

76
00:03:43,940 --> 00:03:47,140
Обузе ме носталгија. Мирис на
избељени подови.

77
00:03:47,660 --> 00:03:49,280
Заслепљујућа флуоресцентна светла.

78
00:03:49,620 --> 00:03:52,680
Ормар из кога смо се сакрили Еллиот и ја
наш први код.

79
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
Ту је почела наша љубавна прича.

80
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Уради ме овде.

81
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
У реду. Видиш?

82
00:03:59,600 --> 00:04:03,220
Јеботе, Ј.Д. Добри Боже, ти си као а
плавуша ниња.

83
00:04:03,440 --> 00:04:06,200
Који курац, зашто си овде? Ох, до
успут, наш брак није успео. И

84
00:04:06,200 --> 00:04:09,660
имати пацијента. Ускоро ћу отићи, ја
обећање. Ваша обећања значе скоро

85
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
колико...

86
00:04:17,360 --> 00:04:20,820
Договорили смо се у паровима који су то саветовали у
како би имали здрав после развода

87
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
живот, треба да поштујемо једни друге
вера.

88
00:04:22,660 --> 00:04:25,660
Мрзим саветовање парова. Да ли бисте могли
молимо вас да водите рачуна о свом тону да бисте избегли

89
00:04:25,660 --> 00:04:29,260
негативни обрасци из нашег брака? И
саветовање љубавних парова. Види, Ј.Д.,

90
00:04:29,260 --> 00:04:30,560
Заиста сам радио на себи,
у реду?

91
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
Палио сам свећу за сваког
негодовање које сам имао због нашег брака и

92
00:04:34,020 --> 00:04:37,680
плутајући их преко баре код Винстона
Парк. Ја сам на добром месту. Не желим

93
00:04:37,680 --> 00:04:40,860
назадовати. Не могу само да запалим све
опет те свеће. Било је стварно хладно,

94
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
и добио сам карту за плашење
патке.

95
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
Ево моје девојке.

96
00:04:46,820 --> 00:04:48,080
Ох, Боже, Јонатхан.

97
00:04:48,880 --> 00:04:53,000
Овде раде тинејџери.
То су само стажисти, гђо Брукс.

98
00:04:53,620 --> 00:04:59,020
У реду, твоје лабораторије изгледају добро. мислим да ти
само дехидриран. Ко те је примио? И

99
00:04:59,120 --> 00:05:01,100
Ох, могу ли да питам зашто?

100
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
Без пресуде. Ниједан узет.

101
00:05:02,860 --> 00:05:05,320
Примио сам је јер сам добар
доктор.

102
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Ох, Др.

103
00:05:06,950 --> 00:05:11,090
Парк, зар не? Кад се доктори боре испред
пацијента, увек покушавају да направе

104
00:05:11,090 --> 00:05:15,970
звучи пријатељски. Ове лабораторије су нормалне
за жену њених година? Ако помаже, ја

105
00:05:15,970 --> 00:05:19,130
могао би да вам објасни шта све ово
фенси бројеви значе.

106
00:05:19,370 --> 00:05:24,590
Тако је лепо упознати невероватно
глупа особа. Њен бол у стомаку

107
00:05:24,590 --> 00:05:28,290
исхемијско црево. Не, све што јој треба је
хидратација и омекшавајући лаксативи.

108
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
И ето га, шеф медицине,
мој ментор.

109
00:05:33,720 --> 00:05:35,560
Барем није могао да ме назове новајлијом
више.

110
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
Шта могу да учиним за тебе, стари? Проклетство
то.

111
00:05:38,920 --> 00:05:42,920
Перри, Др. Парк то мора да зна
моја медицинска стручност је у рангу са његовом.

112
00:05:43,180 --> 00:05:47,700
Па, сада, Др. Парк је дипломирао најбоље
разред на Станфорду, док је ваш тренутни

113
00:05:47,700 --> 00:05:51,540
захтев за славу је дељење ерекције
као мале виршле на бар мицви.

114
00:05:51,920 --> 00:05:54,020
Па, дај јој крвни гас и види
ко је у праву.

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,640
Је ли то на И.О.? Мм.

116
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
То је моја идеја.

117
00:05:57,800 --> 00:05:59,340
Др Парк ме учи корејски.

118
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Јесам ли чуо своје име тамо? Не. Прошетај
са мном.

119
00:06:02,360 --> 00:06:07,780
Чуо сам за развод. Извините
о томе. Такође, захвалан што сам, ух, победио

120
00:06:07,780 --> 00:06:10,260
долара од Микхеда. Узео сам
под.

121
00:06:10,940 --> 00:06:12,620
У ствари, драго ми је да те видим.

122
00:06:13,140 --> 00:06:16,420
Недостају ми дани када си био приправник.
Ох, не мораш то да кажеш. знао сам

123
00:06:16,420 --> 00:06:19,980
то. Управо ће те замолити да играш голф
у његовом отменом приватном клубу. Проклетство. Зашто

124
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
јеси ли научио само мини врсту?

125
00:06:21,460 --> 00:06:23,140
Напуните ову шаролику посаду.

126
00:06:28,240 --> 00:06:29,300
Не, не, не. Извините.

127
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
Нисам сигуран како да научим ову децу.

128
00:06:32,610 --> 00:06:35,270
Не могу да им радим луде сате или чак
више их злостављати.

129
00:06:35,490 --> 00:06:39,350
И то је лоша ствар. Тачно. И
нисам био сигуран да ли ћеш то добити. сада сам

130
00:06:39,350 --> 00:06:44,070
требало би да пази на сваку реч која долази
из мојих уста јер очигледно они

131
00:06:44,070 --> 00:06:45,990
сви су крхки мали Божић
орнаменти.

132
00:06:46,610 --> 00:06:49,330
Пример, ТикТок разговор.

133
00:06:49,740 --> 00:06:54,680
Ох, хеј, Др. Цок. Сутра идем
да изврши постављање централне линије, и

134
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
било би сјајно када бисте могли
дођи раније и посматрај.

135
00:06:58,140 --> 00:07:01,440
добро сам. Управо сам гледао један на Јутјубу
као пре два дана. То је пљуснуло.

136
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Да ли познајете др. Рандија?

137
00:07:02,840 --> 00:07:06,160
Он је мој омиљени креатор. Он се ломи
процедуре док се ради АСМР пре спавања.

138
00:07:06,340 --> 00:07:09,780
То ће вам дати стварно сликовите снове.
послаћу ти. Ти ћеш умрети. И

139
00:07:09,780 --> 00:07:13,660
умреће ако ми га пошаљеш, јер
онда ћу једноставно морати да те убијем. И

140
00:07:13,660 --> 00:07:18,060
са свим овим сведоцима, мислим да јесте
прилично сигурно претпоставити да ће ми дати

141
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
делити.

142
00:07:19,580 --> 00:07:24,580
Др. Цок, мораћете да одете
напред и срушити га.

143
00:07:25,040 --> 00:07:28,180
Равнотежа између посла и живота је основни принцип
нашег веллнесс програма.

144
00:07:28,480 --> 00:07:32,340
Сада, ако то не можете да прихватите, онда
мораћете да ми се придружите због моје осетљивости

145
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
радионица за обуку.

146
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Зар не добијам три штрајка?

147
00:07:35,020 --> 00:07:36,140
Имате 900 опомена.

148
00:07:38,700 --> 00:07:40,620
Жена је као проклета полиција за осећања.

149
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
Полиција осећања?

150
00:07:44,580 --> 00:07:47,540
Иди промени мајицу. Изгледаш буцмасто унутра
то.

151
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
Вау, Вау, Вау, Вау, Вау.

152
00:07:53,160 --> 00:07:57,000
Знаш да је несигуран у своје тело.
Хвала. Он једноставно није спреман да се покаже

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
ти његову рањивост још.

154
00:07:58,320 --> 00:08:01,140
Вау. Стварно сте у контакту са мушкарцем
осећања.

155
00:08:01,620 --> 00:08:03,160
Шта мислиш како сам постао осећања
полицајац?

156
00:08:03,820 --> 00:08:05,220
ста додјавола?

157
00:08:07,780 --> 00:08:09,640
Могао бих да помогнем толико људи.

158
00:08:13,640 --> 00:08:15,860
Хеј. Добро јутро, господине.

159
00:08:17,960 --> 00:08:20,900
Др Цхапстицк флертује са вама? И
не знам. Никад нисам сигуран.

160
00:08:21,120 --> 00:08:24,540
Прошлог четвртка ми је рекао да он
мислио сам да имам слатку подригивање. Дарк

161
00:08:25,060 --> 00:08:27,140
Да, он потпуно жели да се упусти у то
равно дупе.

162
00:08:27,580 --> 00:08:31,860
Планирао сам да случајно подригнем у близини
њега пре неки дан, али тада је Ј.Д. бацио

163
00:08:31,860 --> 00:08:34,320
ја сам искључен из игре. Престаните да бринете о Ј
.Д. овде.

164
00:08:35,480 --> 00:08:38,260
Губи половину тога и иди лансирај слатку
подригнути том човеку у лице.

165
00:08:39,100 --> 00:08:42,380
Хеј, момци.

166
00:08:44,860 --> 00:08:46,780
Не могу да верујем да сам то потрошио на тебе.

167
00:08:47,450 --> 00:08:48,530
Они ми заправо недостају.

168
00:08:48,930 --> 00:08:51,850
Хеј, успут, ако можеш да изађеш
овде рано, можемо да погодимо срећни сат

169
00:08:51,850 --> 00:08:52,970
који има та сјајна слободна крила.

170
00:08:53,390 --> 00:08:57,070
Ташана, можеш ли да одеш да видиш да ли постоји
отвори ИЛИ? Знате нашег дијабетичара, г.

171
00:08:57,210 --> 00:08:59,570
Киефер? Померимо му ампутацију ножног прста нагоре
до сада.

172
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
На њему, др Турк.

173
00:09:01,190 --> 00:09:02,850
Рећи ћу пацијенту да је бесплатно
питање крила.

174
00:09:03,070 --> 00:09:05,290
Па, не ради то. Не спомињите
крила, молим. Не ради то. Не, не.

175
00:09:06,330 --> 00:09:10,290
Само још један тест, и ако резултати
су оно што мислим да јесу, требало би да будем

176
00:09:10,290 --> 00:09:12,490
могу да те извучем одавде данас, све
зар не? Ох, хвала Богу.

177
00:09:12,850 --> 00:09:13,689
Стани.

178
00:09:13,689 --> 00:09:17,850
Можете ли их чувати на минут,
молим те? Морам да бројим до десет. Ово

179
00:09:17,850 --> 00:09:21,350
питао да ли може да затвори очи док ја
поставите централну линију.

180
00:09:21,690 --> 00:09:24,550
Додуше, још увек добијам мало
збуњен око неких процедура. Све

181
00:09:24,550 --> 00:09:25,670
процедуре. Све процедуре.

182
00:09:25,870 --> 00:09:26,849
Ох.

183
00:09:26,850 --> 00:09:30,950
Добро, па, хајде да почнемо са представљањем
себе. Ово је гђа Броокс. Ја сам Др.

184
00:09:31,090 --> 00:09:34,870
Зелена. Верујем да је љубазност најбоља
медицине. У ствари, медицина је најбоља

185
00:09:34,870 --> 00:09:37,890
медицине. Добићете
гас артеријске крви на гђи Брукс. Он је

186
00:09:37,890 --> 00:09:41,250
да то урадим? Повраћаћу ако то урадим.
Не желим да повраћа на мене. Ако он

187
00:09:41,250 --> 00:09:42,910
повратићу, повратићу. Нико не повраћа.

188
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Ок, имаш ово.

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Мм -мм.

190
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Мм -мм.

191
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
О, мој Боже, ово је понижавајуће.

192
00:09:54,680 --> 00:09:57,800
Лице капетана Бедсидеа на тај начин. Да, ја
мислим да је то вероватно најбоље.

193
00:09:58,120 --> 00:10:01,140
Сада, немојте бити превише самоуверени. Проналажење
радијална артерија може бити незгодна.

194
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Ја сам за.

195
00:10:02,400 --> 00:10:04,820
Добар посао, Блаке. Направио си тај изглед
згодан. Лако.

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Лако то ради.

197
00:10:07,600 --> 00:10:09,420
Морам признати да ми недостаје предавање.

198
00:10:10,170 --> 00:10:14,390
То је оно о чему се ради на овом месту. др.
Турк, можда бих могао да затворим?

199
00:10:14,690 --> 00:10:15,690
Не, само гледај.

200
00:10:16,330 --> 00:10:20,470
У реду. Проклетство, волео бих да овај момак то уради
умру одједном уместо у малом

201
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
комада.

202
00:10:23,790 --> 00:10:27,450
Не знам колико још могу да поднесем
ово, али нећу му дозволити

203
00:10:27,450 --> 00:10:29,470
скрши мој дух. Не можемо дозволити др.

204
00:10:29,690 --> 00:10:30,690
Сломи нас.

205
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
Видите, ово ми стварно недостаје. Вруће
момак.

206
00:10:34,050 --> 00:10:37,210
Ко је др Бамер? не знам. Тхе
мајка момак. Он дефинитивно није твој

207
00:10:37,210 --> 00:10:38,450
пријатељу. Турчин није глупан.

208
00:10:38,830 --> 00:10:42,130
Он је најгори. Нема шансе. И ако
он је увек лоше расположен, све што треба

209
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
иди, шта има?

210
00:10:43,670 --> 00:10:45,730
И умреће од смеха. кунем се. Пробај.

211
00:10:46,050 --> 00:10:46,949
Шта је то?

212
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Иди вежбај.

213
00:10:48,450 --> 00:10:52,910
Царла, знаш ли да Туркови стажисти зову
он др Бамер? Па, мислим, сигуран сам

214
00:10:52,910 --> 00:10:54,910
знаш како је мрачан Турчин био на послу
у последње време.

215
00:10:55,290 --> 00:10:59,350
Само климај главом као ти. А он то одбија
причати о томе. Сви причате о Др.

216
00:10:59,530 --> 00:11:02,330
Турк? Ако јесте, где је то?

217
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Чак и Хооцх зна?

218
00:11:06,850 --> 00:11:09,290
Он је тако луд. Он је постао горе.
Докторе.

219
00:11:09,670 --> 00:11:12,470
Хвала. Баш оно што сам желео да видим.

220
00:11:14,790 --> 00:11:16,950
Хеј, Сеабеар. Био сам у праву за своје
стрпљив.

221
00:11:17,170 --> 00:11:20,930
Хоћеш да дођеш да ме гледаш како трљам Др.
Коксово лице као у добра стара времена? Ви

222
00:11:20,930 --> 00:11:21,629
Да.

223
00:11:21,630 --> 00:11:23,610
Хеј, али знаш шта? Требало би да жваћеш
велики смотуљак жваке.

224
00:11:23,830 --> 00:11:27,950
Увек изгледаш тешко када жваћеш жваку.
Изгледам тврдо када жваћем жваку. надам се

225
00:11:27,950 --> 00:11:29,070
имају бобице.

226
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
Извините докторе.

227
00:11:33,310 --> 00:11:35,690
Моја жена је напољу у ауту и баца се
горе.

228
00:11:36,110 --> 00:11:38,610
Можда је то само стомачни грип, али...
Дакле, мораћете да одете у

229
00:11:38,610 --> 00:11:39,610
ЕР?

230
00:11:39,650 --> 00:11:42,830
Ако одемо у хитну, бићемо
згњечени новчаницама.

231
00:11:43,630 --> 00:11:47,630
Мислим да ћемо само сачекати у ауту
у случају да се погорша, али можете ли само

232
00:11:47,630 --> 00:11:52,650
да је брзо погледаш? Види, човече, ти
не можете наручити здравствену заштиту из вашег аутомобила,

233
00:11:52,790 --> 00:11:55,310
у реду? То је болница, а не Венди'с.

234
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Извините.

235
00:11:57,110 --> 00:12:00,210
Ниси морао бити тако тих. Ако ти
желим да им помогнем, помози им.

236
00:12:00,530 --> 00:12:02,190
Добићете отказ, али ја мислим
сви ћемо живети.

237
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Иди, Ким.

238
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
Сам је.

239
00:12:06,260 --> 00:12:08,260
Реч, Хари? Да, једну реч, Перри.

240
00:12:08,820 --> 00:12:12,660
Тако се испоставило да је крв госпође Брукс
гас... Не разумем ни реч

241
00:12:12,660 --> 00:12:15,160
говорећи. Знам, јер и клуб има
муцх бубба. Не могу да контролишем. Тхе

242
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
бобица ми пршти по устима. Дај
то мени.

243
00:12:17,400 --> 00:12:18,219
Само напред.

244
00:12:18,220 --> 00:12:22,360
Гас крви госпође Броокс се вратио. Она је
није ацидотично. Др Парк, погрешили сте.

245
00:12:22,480 --> 00:12:26,500
Твој дечко је покварио. Па, мој дечко је овде
треба јединица за опекотине јер је укључен

246
00:12:26,700 --> 00:12:27,880
Обоје ми дугујете извињење.

247
00:12:28,160 --> 00:12:29,740
Радије бих се самообрезао.

248
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
Ах. Гумми.

249
00:12:32,640 --> 00:12:34,540
Вас двојица идиота сте савршени за сваког
друго.

250
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
Узгред, није погрешио.

251
00:12:36,220 --> 00:12:38,940
Могао сам да га питам. да,
од чега? Хајде да узмемо крила.

252
00:12:39,620 --> 00:12:41,300
Изгледаш тако тешко сада.

253
00:12:42,600 --> 00:12:45,580
То је тако добро прошло код др Кокса, И
одлучио да притиснем своју срећу.

254
00:12:46,060 --> 00:12:48,560
Шта се дешава са тобом, човече? ја сам
чувши да си на тешком месту.

255
00:12:48,940 --> 00:12:49,799
Не, то није ништа.

256
00:12:49,800 --> 00:12:53,140
Ваши стажисти вас зову Др. Баммер. Ви
знаш, стварно не желим да причам о томе

257
00:12:53,140 --> 00:12:55,540
управо сада. Само желим да изађем и
испухнути мало паре.

258
00:12:56,720 --> 00:12:58,100
У ствари, Турк, само сачекај секунд.

259
00:12:58,400 --> 00:13:00,640
Ох, дечко. Хајде, човече. Шта има?

260
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Изгорео сам.

261
00:13:03,660 --> 00:13:08,080
ОК? Мој данашњи пацијент је савршен
пример. Када се излечи, то ће и учинити

262
00:13:08,080 --> 00:13:10,300
мој савет и одмах се врати пићу
и једу ђубре.

263
00:13:10,880 --> 00:13:15,240
И наставићу да уклањам делове тела до
на крају умире на мом столу. И његов

264
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
породица ће ме питати, зашто ниси могао
више?

265
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
Знате, у оно време када сте били
овде, могли бисмо бар да устанемо на

266
00:13:20,240 --> 00:13:24,100
кров и смејати се слободан дан са паром
пива, али...

267
00:13:24,100 --> 00:13:28,460
Не можемо то више, зар не?

268
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Нема радости.

269
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Ниједан.

270
00:13:34,380 --> 00:13:36,480
Зашто ми то ниси рекао? могао бих
били су ту за вас.

271
00:13:37,160 --> 00:13:42,020
Мислим да се не можете повезати са чим
свеједно пролазим. Мислим, ти

272
00:13:42,020 --> 00:13:43,160
писати скрипте у предграђу.

273
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
Не излази ми више. ја сам
иде кући.

274
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Турчин!

275
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Шта има?

276
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Не вечерас, Ј.Д.

277
00:13:54,760 --> 00:13:55,940
Оох, јеси ли добро?

278
00:13:56,600 --> 00:13:57,860
Не. Добро.

279
00:13:58,820 --> 00:14:02,480
Да ли сте бар отпустили мог пацијента?
Др. Цок жели да је задржим за другу

280
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
ноћ.

281
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Тоодлес.

282
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
ти ме зезаш?

283
00:14:09,800 --> 00:14:14,080
Радио сам најбоље што сам могао љутити јер
након што ми је Турк рекао да иде кући

284
00:14:14,080 --> 00:14:17,900
ноћи, чуо сам да је изашао са неким
друго. Шта дођавола, човече? Изашао си

285
00:14:17,900 --> 00:14:18,579
са Тоддом?

286
00:14:18,580 --> 00:14:21,680
Знао сам да ће то бити терапија. И
није желео да иде дубоко. Тодд заиста

287
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
да иде дубоко.

288
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
Уз сагласност, Пет.

289
00:14:27,880 --> 00:14:31,300
Хеј, Царла, ако си планирала
имати секс са Турком вечерас, немој. Он

290
00:14:31,300 --> 00:14:35,020
не заслужује. Она није. Они су
сексуалне вечери у четвртак. Престани да причаш

291
00:14:35,020 --> 00:14:36,580
сви шта да раде. Еллиот.

292
00:14:36,860 --> 00:14:39,120
ста? Нисам ни споменуо да ти то чиниш
то у комбију због деце.

293
00:14:39,540 --> 00:14:43,840
Ох. жао ми је. Био сам мало
мало напето јер је неко одлучио да

294
00:14:43,840 --> 00:14:47,340
Ј.Д. је пацијент овде мало
дуже. Зашто је Ј.Д. бити овде тако веома

295
00:14:47,340 --> 00:14:49,920
на теби? Зар ниси ти тај који је окончао
брак?

296
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
Где си то чуо?

297
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Ко може да каже?

298
00:14:52,700 --> 00:14:53,720
Царла. Барбие.

299
00:14:54,620 --> 00:14:58,120
Карла и ја смо делили тајне
пошто пре тебе и твоје сестринство

300
00:14:58,120 --> 00:15:02,540
били у Панама Ситију и бљескали камерама
за Гирлс Гоне Вилд. Речено ми је да су

301
00:15:02,540 --> 00:15:05,100
био би пикселизован. Елиот је у много
од бола, у реду?

302
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
У реду. Ах, да.

303
00:15:06,640 --> 00:15:10,600
У историји односа јесте
увек је било најтеже ономе ко завршава

304
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
то.

305
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
Па, нисам ја кретен, зар не?

306
00:15:14,920 --> 00:15:15,980
Ох, душо.

307
00:15:18,380 --> 00:15:19,380
Биће све у реду.

308
00:15:23,500 --> 00:15:27,420
Чим сам видео др Кокса, окренуо сам се
љута хода одмах назад.

309
00:15:28,080 --> 00:15:31,660
Зашто је гђа Брукс још увек овде? Зашто
имате стас у менопаузи

310
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
лезбејка? Вау, превише зао.

311
00:15:33,820 --> 00:15:35,060
Не сада, стари.

312
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
Ово је фрустрирајуће.

313
00:15:37,880 --> 00:15:42,340
Дао си ми утисак да јеси
у стању да постави централну линију пошто ти

314
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
научио од вашег... Др.

315
00:15:44,800 --> 00:15:48,780
Ранди, је ли? Да, али стварно је био
охлади и дајеш злобни фудбал

316
00:15:48,780 --> 00:15:49,679
тренерске вибрације?

317
00:15:49,680 --> 00:15:50,589
госпођице Тош.

318
00:15:50,590 --> 00:15:52,790
Приметићете да не кажем да је др.

319
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
Тосх. Др. Цок?

320
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Ох.

321
00:15:58,770 --> 00:15:59,769
Хвала.

322
00:15:59,770 --> 00:16:04,950
Знаш, некада је било видети једно, уради једно,
поучи једну.

323
00:16:05,980 --> 00:16:11,560
Сада је више Ц1, Ц1, Ц1, Ц1, Ц1. Цалл
ваш терапеут. Причајте о томе како се осећао

324
00:16:11,560 --> 00:16:17,200
до Ц1. Одлучите да је и сцена прва
окидање. За то би био потребан Ксанак

325
00:16:17,200 --> 00:16:20,420
смири се, Аддералл за закључавање, и
коначно...

326
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
довољно фокусирати да можете писати о томе
читаво искушење у вашем дневнику снова

327
00:16:24,880 --> 00:16:29,840
наравно ако је ваш сан да будете осредњи
докторска мисија остварена и од свих

328
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
значи држати се пилинга можда користити
њих за Ноћ вештица јер си проклет

329
00:16:34,220 --> 00:16:37,700
сигурно их неће користити
овде још много у реду видећемо се

330
00:16:37,700 --> 00:16:44,520
субота вреди осећања веровати шта
о, то је ова мала песма коју чујем у својој

331
00:16:44,520 --> 00:16:49,360
глава кад год те видим о, волим то
осећања према мени имаш то

332
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
Хеј, ти можеш ово.

333
00:16:53,310 --> 00:16:56,390
Уведите ту иглу за проналажење у
југуларни. И она ће то да украде

334
00:16:56,550 --> 00:16:58,710
Не, није. Она не зеза
било шта. Имаш ово, Пам.

335
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
Да ли је на мом лицу?

336
00:17:04,550 --> 00:17:05,550
бр.

337
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
Не, не, не.

338
00:17:09,030 --> 00:17:10,530
Зашто не одеш да узмеш пар, ок?

339
00:17:10,770 --> 00:17:12,609
Пет, десет, петнаест, шта год вам треба.

340
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Настави даље.

341
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
И она је то урадила.

342
00:17:19,470 --> 00:17:21,990
И само за једну особу није се мислило
њу.

343
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Хеј, Блаке.

344
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
Само мали савет.

345
00:17:26,170 --> 00:17:29,990
Не можеш стално да отуђујеш свакога,
у реду? Овај посао је заиста тежак. ти си

346
00:17:29,990 --> 00:17:30,909
да требају људи.

347
00:17:30,910 --> 00:17:34,350
Па, нисам клинац као они, па немојте
брини за мене. Бићу добро.

348
00:17:34,670 --> 00:17:36,050
Не ако ти нико не чува леђа.

349
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
веруј ми.

350
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
Морам ићи.

351
00:17:43,470 --> 00:17:44,870
Зато сам држао вашег пацијента овде.

352
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
Извини, шта?

353
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Да те задржим овде.

354
00:17:51,370 --> 00:17:54,210
Требао ти је подсетник како је веома добро
ти си у ономе што радиш.

355
00:17:55,550 --> 00:18:00,090
Провести је кроз ту процедуру, то
инспиративне глупости које си управо рекао

356
00:18:00,090 --> 00:18:02,410
тај дивни младић. не могу
то.

357
00:18:04,390 --> 00:18:05,710
Желим да се вратиш.

358
00:18:07,010 --> 00:18:08,210
зајебаваш се са мном?

359
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
бр.

360
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
Врати се.

361
00:18:11,870 --> 00:18:12,870
Направите разлику.

362
00:18:14,150 --> 00:18:15,370
Барем размислите о томе.

363
00:18:19,120 --> 00:18:22,120
Др Дориан, могу ли да разговарам са вама?

364
00:18:25,340 --> 00:18:27,760
Идем на операцију. Шта је
дођавола, момци, радите? у реду,

365
00:18:27,760 --> 00:18:31,980
Таша, реци им шта си ми рекла. па,
Др Турк, разлог зашто сам ово изабрао

366
00:18:31,980 --> 00:18:33,140
болница је била због тебе.

367
00:18:33,820 --> 00:18:36,340
Хеј, све што сам стално слушао је како је сјајно
др Турк је.

368
00:18:37,320 --> 00:18:39,780
Ти си као једини други црни хирург
на овом месту.

369
00:18:40,180 --> 00:18:45,240
Хеј, остали су управо добили, као,
нека хладна игра на петљи у ОР и реци

370
00:18:45,240 --> 00:18:46,700
ствари попут, вау, тако си артикулисан.

371
00:18:48,620 --> 00:18:50,260
Претпостављам да сам само мислио да ћеш бити мој момак.

372
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Одличан посао.

373
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
Сада одлазимо да се осећа ужасно
о себи.

374
00:18:55,060 --> 00:18:56,140
Не, Тишана, ти остани.

375
00:18:56,660 --> 00:18:58,280
Затворићеш. Да ли сте добри са
то?

376
00:18:59,600 --> 00:19:01,060
Да, наравно. Да, нема проблема.

377
00:19:08,120 --> 00:19:11,980
Ох, и Тишана, овај брат воли
Цолдплаи такође.

378
00:19:23,660 --> 00:19:27,860
Нисам имао појма шта да радим са доктором Коксом
понуда за посао, па сам одлучио да спавам на њој.

379
00:19:28,640 --> 00:19:31,980
Понекад када се осећате мало изгубљено,
свет ти даје знак.

380
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
Само није увек добар.

381
00:19:36,540 --> 00:19:37,519
Какав је статус?

382
00:19:37,520 --> 00:19:39,800
Пронађена је да не реагује у свом ауту.
Срчани удар.

383
00:19:40,260 --> 00:19:42,480
Покушавамо, али она је отишла.

384
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Зашто нам ниси могао помоћи?

385
00:19:51,130 --> 00:19:53,370
Превише пута сам видео ове тренутке.

386
00:19:54,150 --> 00:19:55,550
Управо си рекао да је бол у стомаку.

387
00:19:55,930 --> 00:19:58,350
Не можете сами да прођете кроз њих.

388
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Ово није била твоја кривица.

389
00:20:06,970 --> 00:20:08,190
Могло се догодити било коме од нас.

390
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
Требао би ми један минут
само изађи тамо и провери је.

391
00:20:11,330 --> 00:20:12,590
мртва је јер нисам ходао
споља.

392
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Требало је да урадим нешто.

393
00:20:23,050 --> 00:20:25,150
И тако, знао сам која је моја одлука
био.

394
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Хеј.

395
00:20:28,030 --> 00:20:30,890
Шта још радиш овде? мислио сам
ти би већ одавно отишао.

396
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
Ја ћу прихватити посао.

397
00:20:33,130 --> 00:20:34,190
Ох, баш ми је драго.

398
00:20:34,990 --> 00:20:38,590
Барри, радећи са тобом бићеш један
од великих почасти мог живота.

399
00:20:38,810 --> 00:20:39,870
Требао сам бити јасан.

400
00:20:40,650 --> 00:20:44,570
Нећеш радити са мном.
Ти ћеш бити ја.

401
00:20:45,930 --> 00:20:47,110
Ви сте нови шеф медицине.

402
00:20:48,430 --> 00:20:49,870
ста? бр.

403
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
Не могу бити ти.

404
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
у праву си.

405
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Мора да си ти.

406
00:20:55,740 --> 00:20:59,620
Овај свет је прошао поред мене.

407
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
Ти си једини коме верујем да ће бити бољи
и трудите се више.

408
00:21:04,340 --> 00:21:10,060
Перри, стварно не мислим да сам... То
стажистима треба неко да их уради

409
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Јесам за тебе.

410
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
ОК?

411
00:21:15,220 --> 00:21:17,240
Др Парк је стварно желео овај посао.

412
00:21:17,840 --> 00:21:21,480
И његова мржња према теби ће горети
прилично вруће.

413
00:21:22,330 --> 00:21:27,170
Та мисао ће ме грејати ноћу.

414
00:21:30,850 --> 00:21:32,210
Никада нисам био шеф.

415
00:21:33,830 --> 00:21:35,470
Никада нисам ни водио штанд са лимунадом.

416
00:21:35,950 --> 00:21:40,410
Али једно је сигурно, не могу
ово све сам.

417
00:21:47,970 --> 00:21:52,250
Знате, читао сам у Њујорк тајмсу
да постоји таква мушка усамљеност

418
00:21:52,250 --> 00:21:56,150
епидемија што су неки момци заправо
зову своје пријатеље ноћу да кажу

419
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
лаку ноћ. То је лудо.

420
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
Знам.

421
00:22:01,350 --> 00:22:04,650
Мислите ли да би то било кул? Не а
стрељан у мраку. Не желим то да радим

422
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
било.

423
00:22:05,850 --> 00:22:08,310
Можда једном недељно.

424
00:22:10,110 --> 00:22:11,210
Среда је.